Vocabulário do Jiu-jitsu
Português |
English |
Français |
O corpo: |
The body |
Le corps |
| A mão | The hand | La main |
| O dedo | The finger | Le doigt |
| A unha | The nail | L'ongle |
| O braço | The arm | Le bras |
| O antebraço | The forearm | L'avant-bras |
| O cotovelo | The elbow | Le coude |
| O ombro | The shoulder | L'épaule |
| O pescoço | The neck | Le cou |
| A nuca | The neck (rear side) | La nuque |
| A cabeça | The head | La tête |
| O rosto | The face | La figure, La gueule |
| A testa | The forehead | Le front |
| Os olhos | The eyes | Les yeux |
| O nariz | The nose | Le nez |
| A boca | The mouth | La bouche |
| O queixo | The chin | Le menton |
| As orelhas | The ears | Les oreilles |
| Os cabelos | The hair | Les cheveux |
| Os pelos | (Body) hair | Les poils |
| O peito | The chest | La poitrine |
| A barriga | The stomach | Le ventre |
| As costas | The back | Le dos |
| A bunda | The ass | Le cul / Les fesses |
| A perna | The leg | La jambe |
| A coxa | The tigh | La cuisse |
| O joelho | The knee | Le(s) genou(x) |
| A canela | The shin | Le tibia |
| A panturrilha | The calf (calves) | Le mollet |
| O pé | The foot (feet) | Le pied |
| O tornozelo | The ankle | La cheville |
| A ponta do pé | The tip of the foot | La pointe du pied |
| Os dedos do pé | The toes | Les doigts de pied |
| O calcanhar | The heel | Le talon |
Técnicas: |
Techniques: |
Techniques: |
| A finalização | The submission | La soumission, la finalisation |
| Um armlock | An arm lock | Une clé de bras |
| Uma chave de pescoço | A neck crank | Une clé de nuque |
| Uma chave de pé | A foot lock | Une clé de cheville |
| Um estrangulamento | A choke | Un étranglement |
| Um triângulo | A triangle choke | Un triangle |
| Uma guilhotina | A guillotine choke | Une guillotine |
| Um mata leão | A rear naked choke | Un étranglement arrière |
| Uma posição | Uma position | Une position |
| A inversão | The sweep | Un renversement |
| A montada | The mount position | La position montée |
| A queda | The fall | La chute |
| A baiana | The takedown | Le tacle, le takedown |
| A guarda fechada | The closed guard | La garde fermée |
| A guarda aberta | The open guard | La garde ouverte |
| A meia guarda | The half guard | La demi-garde |
| A guarda aranha | The spider guard | La guarde araignée |
| A guarda sentada | The butterfly guard | La garde papillon |
| Um raspagem | A sweep | Un sweep, un renversement |
| O cem quilos | Holding the side control chest to chest | La cent kilos |
| A postura | The posture | La posture |
| A pegada | The hold | La prise |
| Kimono ou gi: | Kimono or gi: | Kimono or gi: |
| A faixa: branca, amerela, verde, azul, roxa, marrom, preta, vermelha | The belt: white, yellow, green, blue, purple, brown, black, red | La ceinture: blanche, jaune, verte, bleue, violette, marron, noire, rouge |
| Um dan ou um grau | A dan | Un dan (^danne) |
| A lapela | The lapel | Un pan |
| A manga | The sleeve | La manche |
| A gola | The collar | Le col |
| A calça | The pants | Le pantalon |
| A parte de cima | The jacket | La veste |
| Sem pano | No gi | Sans kimono |
Verbos: |
Verbs: |
Verbes: |
| Sentar-se | To sit | S'asseoir (^s'assoir) |
| Cair | To fall | Tomber |
| Subir | To go up | Monter |
| Raspar | To sweep | Renverser, sweeper |
| Abaixar a bunda | Lower the butt / To squat down | S'abaisser, s'accroupir |
| Ajudar | To help | Aider |
| Abraçar | To embrace | Embrasser, entourer avec les bras |
| Alongar | To strech | S'étirer |
| Ajoelhar | To knee down | Se mettre à genoux |
| Aquecer | To warm up | S'échauffer |
| Segurar | To hold | Tenir |
| Pegar (com a mão) | To grab (with the hand) | Attraper (avec la main) |
| Adiantar (o pé) | To bring (the foot) forward | Avancer (le pied) |
| Fingir | To fake | Feinter |
| Capotar | To roll over | Rouler, faire une roulade |
| Soltar | To release, to let go | Lâcher |
| Passar uma técnica | To show a technique | Montrer une technique |
| Encachar | To do (a technique) | Rentrer, passer |
| Ataquar | To attack | Attaquer |
| Defender | To defend | Défendre |
| Levantar | To stand up | Se relever, Se mettre debout |
| Abrir | To open | Ouvrir |
| Bater | To tap out | Taper |
| Machucar | To hurt | Blesser |
| Virar | To turn | Tourner |
| Apertar | To squeeze | Serrer |
| Empurrar / Puxar | To push / To pull | Pousser / Tirer |
| Finalizar | To submit | Finaliser, soumettre |
| Tirar | To take off | Enlever, sortir |
| Botar / Coloquar | To put / To place | Mettre, placer |
| Deitar | To lay down | S'allonger, se coucher |
| Derrubar (alguém) | To throw (someone) down | Faire tomber |
| Gritar | To scream / To shout | Crier, Hurler, Gueuler |
| Torcer | To twist | Tordre |
| Deixar | To leave (something the way it is) | Laisser |
| Passar a guarda | To pass the guard | Passer la garde |
| Pegar as costas | To take the back | Prendre le dos |
| Colocar os ganchos | To put the hooks | Mettre les crochets |
| Esticar (a perna, o braço) | To stretch (the leg, the arm) | Tendre (la jambe, le bras) |
| Dobrar (a perna, o braço) | To bend | Plier |
| Virar de quatro | To go to the turtle position | Se mettre en position tortue |
| Virar o quadril | To swing the hips | Tourner les hanches |
| Ganhar a esgrima | To get the underhook with one arm | "Gagner l'escrime" Passer le bras sous celui de son adversaire |
| Afastar o quadril | To drive away the hips | Eloigner les hanches |
| Virar a barriga pro chão / por cima | To lay down on one's stomach / back | Se mettre à plat ventre / dos |
| Levantar as pernas / os braços | To rise up one's legs / arms | Lever les jambes / bras |
| Dar preção | To put pressure | Mettre de la pression |
| Jogar (a perna) | To throw (the leg) | Lancer (la jambe) |
| Sair da posição | To get out of the position | Sortir de la position |
| Matar a posição | To block the position | Bloquer la position |
| Escorregar / Deslizar | To slide, to slip | Glisser |
| Pisar | To step (on something) | Marcher (sur quelque chose), poser le pied |
| Apoiar-se | To base, to lay | S'appuyer |
| Rolar | To spar | Tourner, faire un sparring |
Outro: |
Other: |
Autre: |
| Uma academia | A gym | Une salle, une académie |
| Luta olímpica | Wrestling | Lutte |
| Judô | Judo | Judo |
| Um rola | A sparring | Um combat, un sparring |
| O tatame | The mat | Le tatami |
| Estou cansado / Estou morto | I'm tired | Je suis fatigué / creuvé |
| O movimento | The movement, the motion | Le mouvement |
| O guerreiro | A warrior | Le guerrier |
| Um agachamento | A squat | Un squat |
| Uma lesão, Um ferrimento | An injury | Une blessure |
| Submission | Grappling, submission wrestling | Grappling |
| A fila | The line, the queue | La file, la queue |
| A graduação | The grading | La remise de ceinture |
| A faixada | Running the gauntlet | faixada |
| Um jogo | A game | Un jeu |
Girias: |
Phrases: |
Expressions: |
| Deu! | Ok! (the word you say as you are taping out which literally means "It worked" speaking of the joint lock) | Ok!, Stop!, C'est bon! |
| Tá certo?, Certo? | Ok?, Right? | Ok?, D'accord? |
| Entendeu? | Do you know what I mean?, Did you get it? | Tu vois ce que je veux dire? Tu as compris? |
| Entendi | I get it | J'ai compris |
| Foi! / Soltar o tempo / Tempo! | Let's go! (after starting the stopwatch)/ To start the stop watch/ Time! | C'est parti! Go! |
| Vai / Vamos là | Go / Let's Go | Vas-y / On y va |
| Presta atenção! | Pay attention! | Ecoutez bien |
| Sou de base! | I'm a base! | Je suis une base! |
| Sou próximo! | I'm next! | Je suis le prochain! |
| É a sua vez | It's your turn | C'est à toi, C'est à ton tour |
| Você é burro! | You're dumb! (You are a donkey) | T'es vraiment trop bête! |
Boxe: |
Boxing: |
Boxe: |
| Muay thai | Thai boxing | Boxe thai |
| Um chute | A kick | Un coup de pied |
| Um murro | A punch | Un coup de poing |
| Um nocaute | A K.O. | Un K.O. |
| Um saco de pancada | A punch bag | Un sac de frappe |
| Uma joelhada | A knee strike | Un coup de genou |
| Pular corda | To jump rope, to skip rope | Sauter à la corde |
A competição: |
The tournament: |
La compétition: |
| A area de combate | The fighting area | L'aire de combat |
| O árbitro, o juiz | The referee | L'arbitre |
| O oponente / O adversário | The opponent | L'adversaire |
| Os pontos | The points | Les points |
| A vantagem | An advantage | Un avantage |
| Uma punição | A penalty | Une faute |
| O patrocinador | The sponsor | Le sponsor |
| Prohibido | Forbidden | Interdit |
| L'équipe | The team | L'équipe |
| Parou! | Stop! | Stop! |
Vocabulario Basico |
Basic vocabulary |
Vocabulaire de base |
| Oi! | Hello! | Salut!, Coucou! |
| Tudo bem? | How are you?(Everything's fine?) | Ça va? (Tout va bien?) |
| E aí? | What's up? | Et alors? Quoi de neuf? |
| Falou! | Bye! (I've said it all) | Salut!, Ciao! (^tchao) |
| Até mais! | See you later! | A plus! |
| Duro / Forte / Fraco | Hard / Strong / Weak | Dur / Fort / Faible |
| Por cima | Above, On top | Au-dessus, par dessus |
| Por baixo | Under | Au-dessous, par dessous |
Comments (0)
Subscribe to this comment's feed
